溪山图歌

正文

王侯作画世无敌，下笔直与造化争神力。
生绡一幅写溪山，万叠烟云开霁色。
连峰不断松杉青，石崖喷瀑飞寒冰。
山中逸客茅作亭，桃源路入花冥冥。
何处溪山有如此，吴山脚插吴溪水。
放船半出芦塘湾，收纶拨棹谁家子。
乃知王侯妙入神，纵意所到皆天真。
右丞模糊辋川雪，北苑烂漫江南春。
刘卿平生学岐伯，长向吴山采名药。
天子呼来在玉京，橘树间围旧时宅。
我识刘卿恨不早，治我沉痾如电扫。
王侯著意作此图，为我殷勤致怀抱。
刘卿重画轻黄金，世人那得知其心。
江上秋风吹客襟，高歌一曲溪山吟。

译文

大意是说，王侯画画的技艺世上无人能敌，他下笔如神，仿佛与自然争辉。
他在生绢上画出了一幅溪山图，展现出了晴空下层叠的云雾缭绕的山峦景色。
画面中的连绵山峰青翠，石崖上有瀑布倾泻而下，冰冷而壮观。
山中隐士的草亭融入了花海之中，好似桃花源一般。
这画中的山水美景，仿佛就存在于吴山脚下的吴溪水畔。
一艘小船停在芦苇丛生的湾口，远处有人收起钓竿，划着船桨，不知是何人家的少年。
可以看出，王侯的画技出神入化，他的画面随心所欲，却又充满自然本真。
他的作品既有右丞笔下的朦胧的辋川雪景，又展现出北苑的烂漫江南春色。
画面中的一位名叫刘卿的人物，生平致力于学习岐伯（古代名医）的医药知识，在吴山采集名贵药材。
后来，他被天子召进京城，在富裕的宅院周围种满了橘树。
我认识刘卿虽晚，但他治疗疾病的能力犹如闪电，让人惊叹。
王侯特意创作这幅画，来表达对刘卿的敬意和与他的深厚情感。
刘卿对待艺术的态度是如此的纯粹，他宁愿用一幅精心绘制的画替换黄金，而世人却难以理解他的心思。
秋风吹过江面，我站在船上，对着这幅溪山画高歌一曲，表达心中的赞赏与感慨。