澹泊轩

正文

澹泊轩中澹泊人，萧然一室甘清贫。
寒到唯披百衲帔，饥来但煮三合陈。
断薪续床自可卧，熟炙待宾良不嗔。
细嚼梅花和新句，屋头月出如冰轮。

译文

在澹泊轩里住着一个淡泊名利的人，他过着简单朴素的生活，安于清贫。
冬天寒冷时，他只披着一件由多块布料拼接而成的百衲帔保暖，肚子饿了就煮一些陈年的米来吃。
他用断木柴来续火，也能安然入睡。
如果有客人来访，他也会热情款待，不发脾气。
他会在细细品尝梅花的同时，构思新的诗句。
当月亮从屋顶升起，明亮如冰轮，他就在这样的雅致中度过夜晚。