登多景楼

正文

水际一峰出，飞楼倚泬寥。
烟云连北土，风物见南朝。
山势临淮尽，江声入海消。
偶来閒眺客，凭槛兴偏饶。

译文

在水边有一座山峰挺立，多景楼就靠在这空旷而深远的地方。
烟雾和云彩缭绕，看起来与北方的大地相连，楼中所见的风土人情显示出是南方的朝代风貌。
山的走势向着淮河方向延伸至尽头，江水的声音则随着流向大海而渐渐消失。
我偶尔作为悠闲的眺望者来到这里，倚着栏杆观景，心中油然生出许多感慨。