监斋诗赠毛起宗

正文

祷晴严祀典，名山启灵坛。
奏章通玉帝，环佩集仙官。
祥光纷下烛，诚心驰上干。
瑶空景方霁，金漏夕未阑。
众职或少怠，飞文遂清弹。
居然执法吏，凛若秋霜寒。
沉沉虎豹户，肃肃獬豸冠。
始知天人际，监斋良独难。

译文

诗中描述了在晴天进行严肃的祭祀仪式，选在有名的山中设立祭坛。
恭敬地呈上祷告的奏章，仿佛能上达玉帝，仙人们也佩戴着饰品聚集。
吉祥的光芒像是烛火般降下，真心诚意的祈祷直达天际。
晴朗的天空预示着好天气，夜晚的金漏声还未停歇。
有时大家的工作可能会稍有松懈，但祭祀文书的审核却毫不含糊，像是清爽的秋霜冷峻而公正。
严肃的执法者如同虎豹般威严，公正的象征獬豸冠更是庄重。
这让我明白，人与天的关系微妙，监督和主持这样的祭祀活动确实不易。