菖蒲歌

正文

蒲生山泽间，水石长为徒。
超然尘土外，秀色清而腴。
印公爱之如寂公，当轩盆植数十丛。
虽无仙人鸾凤状，好事剪拂还相同。
叶如虬须直不卷，根穿石罅连苍藓。
昔闻张生十二节，苏子九花今宛宛。
眼中清气端可掬，此处焉知有尘俗。
去年赠我小石盆，几上团团青一簇。
知君定出聊自怡，此心岂为物所移。
色空都忘心境寂，寥寥独坐轩中时。

译文

菖蒲生长在山泽之间，它的伙伴总是水和石头。
它超越了尘世之外，展现出清秀且丰盈的色彩。
印公非常喜欢它，就像寂公一样，在窗前的盆栽里种了许多丛。
虽然它没有仙人或凤凰的形态，但喜欢它的人还是会精心照料，这心情是相似的。
菖蒲的叶子像龙须一样直直的，不卷曲，根部能穿过岩石缝隙，连着青苔。
曾经听说张生有十二节菖蒲，苏子有九花菖蒲，如今依然生长良好。
它眼中的清雅之气仿佛可以捧在手心，看它就仿佛置身于无尘的仙境。
去年你赠我一个小石盆栽的菖蒲，放在几案上，一丛青翠。
我知道你必定是出于闲适的心情，这种心境难道会轻易被外物改变吗。
色彩与虚无都已忘记，心境达到宁静，独自静静地坐在轩中。