西极天马歌

正文

天马来，自西极。
流汗沟朱蹄踏石，眴目径度流沙碛。
天子见之心始降，九州欲省民痍疮。
宛王何人敢私有，贰师城坚亦难守。
等閒骑向瑶池前，周家八骏争垂首。
天闲饱秣玉山禾，苜蓿春来亦渐多。
感君意气为君死，一日从君行万里。

译文

天马从遥远的西极而来， 身出汗水，红蹄踏石，眼睛闪烁在流沙之中； 天子见到它，心境放宽，希望它能带来安宁， 因为全国都在期盼着消除人民的疾苦与创伤。
宛王是谁，怎敢私自拥有这天马。
贰师城固若金汤，但也难以抵挡天马的威势。
它轻松地来到瑶池前，周家的八匹骏马也低头表示敬意。
在天闲之地，它享受着玉山的谷物和春日里的苜蓿。
因感念你的友情与恩义，它愿为你付出生命， 一天之内，能随你走遍万里路程。