远山楼为严子明作

正文

去年曾上远山楼，楼上疏帘不下钩。
一点峰峦青髻出，半空台殿采云浮。
烟生近郭千村暝，水落长淮万里秋。
门外红尘深没马，何人知有此清幽。

译文

去年我曾经登上远山楼，楼上挂着稀疏的窗帘，没有放下挂钩。
从楼上能看到远处山峦像少女的青色发髻露出一些，半空中的亭台楼阁像飘浮在彩云中的宫殿。
雾气从附近的城郭升起，笼罩着千村万落，显得昏暗，而长淮河的水位下降，显露出宽广的河床，呈现出万里秋色。
门外繁华的世间尘土深深，淹没了马蹄，有谁能知道这里有着如此的清静幽美呢。