送吕尚书除两浙盐运使

正文

晓别都门柳似烟，大江积雨水如天。
朝中旧听尚书履，吴下新迎运使船。
自古均输资国用，即今纲领任才贤。
莫言此去南京远，咫尺钱塘是日边。

译文

清晨在京城门外告别，柳树如烟般轻柔，江面上积聚的雨水映照着天空，仿佛水天一色。
以前在朝中常见吕尚书你的身影，如今你要去吴地担任盐运使，新的使船即将启程。
自古以来，通过均输的方式平衡物资，为国家财政提供支持，现在这项重要的任务就交给了才华横溢的你。
不要说此行去两浙（南京）距离遥远，实际上，钱塘江边（杭州）与朝廷的距离就像在眼前一样，它靠近日出之地，象征着重要的地位和希望。