送思上人还霅上

正文

玄冬雨雪方载阴，闭门黄叶和云深。
重冈复岭乌不度，岂有远客来相寻。
怜君两屐无新齿，足趼荒途五百里。
扪萝高陟麻姑坛，斧冰乱涉琴高水。
为我岩居十日留，夜窗说尽东西州。
平生故人得消息，既有新喜仍新愁。
我方无以慰幽独，子来何迟去何速。
山川悠悠锡影孤，海阔天高一黄鹄。
谢君相知未深厚，索我诗词我何有。
自嗟百挫英气摧，敢以文字誇人口。
君当盛年宜自强，美玉雕琢为圭璋。
明朝别后母相忘，水晶宫里泾川傍。

译文

在深冬时节，雨雪交加，天地一片阴沉。
我闭门不出，只见黄叶堆积，与云彩相映显得格外深远。
重重山岭乌鸦都难以飞越，哪会有远客前来探访。
我同情你，你的两双木屐鞋底磨损严重，足底满是走路的伤痕，却还跋涉了五百里的荒路。
你攀援藤萝爬上麻姑坛，破冰涉水过琴高溪。
为了我，你在山中停留了十日，夜晚的窗前，我们谈论着东西两州的旧闻。
提及平生的故友，你带来了他们的消息，既让我欣喜又增添忧愁。
我正感到无法慰藉自己的孤寂，你却又为何来得如此迟，去得如此快。
山川广阔而孤独，只有你的身影与长长的锡杖相伴，犹如天际高飞的黄鹄。
感谢你真心相交，尽管还不够深厚，你却要我创作诗词，我却才思枯竭。
我自叹已经经历了许多挫折，锐气被挫败，怎敢再以文字在人前夸耀。
你应该在最青春的年华里自我提升，精雕细琢，如同把美玉磨成珍贵的圭璋。
明早分别后，希望你将我遗忘，就像水晶宫旁的泾水川流不息，一切随风而逝。