送杨子震之夔州府知府

正文

太守之官去，遥遥白帝城。
江流诸葛阵，山木杜鹃声。
自古论形势，于今息战争。
文翁能化蜀，端不负皇情。

译文

官员离开，前往遥远的白帝城。
江水滚滚，仿佛诸葛亮的军事阵法，山林中回荡着杜鹃的啼鸣。
自古以来，这里就是论及地理形势的重要之地，如今战争已经平息。
文翁曾经成功教化蜀地人民，如今的官员也能做到，一定不会辜负皇上的期望。