雪舟图为王公择作

正文

小船载雪月明里，一色溪山夜如水。
岩前哀狖噤无声，沙上眠鸥惊不起。
引觞击楫歌调清，到门兴尽非无情。
丹青岂必图千载，王氏风流今尚在。

译文

这幅画描绘的是一条小船在雪夜里航行，月光明亮，溪山被雪覆盖，整个夜晚安静如水。
在岩石前面，悲哀的长臂猿不再鸣叫，沙滩上的鸥鸟也被惊扰而未起。
有人举杯饮酒，敲击船桨，唱出清越的歌谣。
即使乐趣散尽，也并非全无感情。
这绘画不一定非要流传千年，但王氏家族的风采至今仍然存在。