题马文德终南别业

正文

别业终南下，屯居异辋川。
豆生新雨后，禾熟早秋天。
明月池边酌，凉风树下眠。
龚黄成底事，青史旧空传。

译文

马文德在终南山建了一处别的住所，这里的生活与辋川不同。
新鲜的豆子在雨后生长，谷物在早秋就已成熟。
在明亮的月光下他会在池边饮酒，凉风吹过时则在树下安眠。
但那些像龚遂、黄霸一样的事迹又有什么意义呢，他们的事迹虽曾记录在历史中，现在也只剩空洞的文字流传。