偈

正文

石巩箭，秘魔叉。
直下会得，眼里空华。
堪悲堪笑少林客，暗携只履度流沙。

译文

石巩的箭，秘魔的叉，这些比喻高深佛法。
如果你能直接领悟，那么你就会明白，以前所见的只不过是眼中的幻象，虚无的花火。
真是可悲又可笑，那些少林的僧客们，他们暗中带着单只的鞋子，穿越了流沙。
这句暗示，他们只在形式上修行，就像只拿了半只鞋子，却未能真正理解佛法，还得穿过困难和迷惑，象征着他们修行的路还有很长。