寄答桂府黄殿院

正文

桂水在天末，登高生远思。
来书逢岁阙，去梦历峰危。
别浦珠全返，空台柏半衰。
诗成见新月，几负郡斋期。

译文

桂水在天边，登上高处引发远方的思念。
收到你的信时正值年底，梦中经过了险峻的山峰。
离别之地如同宝珠全都回归，空虚的台榭上柏树已经半数凋零。
诗写成时看到新月的出现，却可能辜负了在郡府斋期的期待。