烂柯山二首 其一

正文

仙家轻岁月，浮世重光阴。
白发有先后，青山无古今。
局终柯已烂，尘散海尤深。
若觅长生路，烟霞无处寻。

译文

神仙看淡时间的流逝，世人却珍视每分每秒。
头发变白有时序先后，青山却始终亘古不变。
棋局结束，棋盘已朽烂，人间世事如过眼烟云，深如大海。
想要寻找长生不老的方法，却发现烟霞缥缈，无处可寻。