偈颂七首

正文

鼓山不跨石门句，嚼碎令人牙齿寒。
亲扣国师问端的，石门无锁亦无关。

译文

鼓山这个地方的禅意，并不是用一句固定的话就能说明白的，它的深奥禅理能让人思考艰难，就像是嚼硬物会冻到牙齿一样。
我亲自去询问了国师，想弄清楚这背后的真正意思。
结果发现，石门这个地方，它根本就没有锁，也没有什么关卡，意思是禅的真理其实是非常直接和开放的，不需要过分解读。