颂古九首 其六

正文

一句举扬宗旨事，法堂上草亦须荒。
回头却说人间话，大地山河常放光。
光未明，无有佛，三条椽下好商量。
岑大虫，岑大虫，澧州水，朗州峰。

译文

如果在法堂上直接说出禅宗的宗旨，那么就连法堂上的草也都会因此而荒废，意思是说禅宗的精髓不是用语言可以直接说清的。
但当我转回头来说一些世俗的话，就会发现大地山河都在散发着光芒，意思是世间万物都有禅意，都有其神秘与美妙之处。
在禅的光未明之前，没有任何佛的存在，而在简陋的草屋下，人们却可以自由地讨论禅的真谛，即最朴素的地方，往往更接近真理。
“岑大虫，岑大虫，澧州水，朗州峰” 这几句话则是用地方的特有事物，比喻禅的奥秘就像这些地方特有的东西一样，需要自己去感受和体验，而不是仅仅通过语言来了解。