古镜铭

正文

有古菱花，物来斯现。
演若倍瞻，仰山亲荐。
迷悟虽殊，寒光不变。
恶像弗祛，丽质奚羡。
历照千差，肯随物转。
觑破前尘，是谁对面。

译文

有一面古老的菱花镜，任何事物映照在它面前都会清晰显现。
就像演员演若达多深入观察自己，仰山禅师亲自推荐的那样。
无论人们是迷惑还是觉悟，镜中冷冽的光芒始终保持不变。
它既不消除丑陋的形象，也不羡慕美丽的质地。
这面镜子映照出千变万化的景象，却从不随外物转动。
看透世间万象，到底是谁在镜子面前显现真相。