大隋盖龟

正文

千古清声老大随，机锋壁立杳难窥。
未能直下超凡圣，只道将鞋盖却龟。

译文

千百年来清澈的声音（比喻真理或智慧）伴随着岁月而长存，禅机深刻得如同坚硬的墙壁，让人难以看透。
那些还未能直接超越凡人与圣人境界的人，只是在说要把鞋子用来盖住乌龟（这里“盖龟”是个象征，可能比喻用世俗的方法去掩盖或试图理解深奥的禅意，而非直接体验或领悟）。
换句话说，这比喻了未开悟之人常常以表象或常规思维来处理超越性的问题，而未能直接体验生命的本质和禅的精髓。