偈十二首 其七

正文

鸡鸣丑，三四五六七八九。
象骨峰头木马嘶，新丰洞口石牛吼。
山之前，水之后，吴道僧繇画不就。
断头船子下南康，彷佛天明到湖口。

译文

在丑时鸡鸣的时候，经历了三四五六七八九的时辰流转。
在象骨峰的山顶上，木马仿佛在嘶鸣，新丰洞口则传来石牛的吼声。
在这山的前方，水的后方，吴道僧繇（古代著名画家）所画的景象也无法完全呈现。
有一位断头的船夫，他乘船沿着长江往南康方向行驶，到了天微微亮的时候，他已经接近湖口了。