送云侍者

正文

鸟窠吹布毛，老婆为侍者。
今古道虽同，宾峰不然也。
二月三月时，和风满天下。
是处百华开，远近山如画。
歧路春禽喧，高岩春水泻头头三昧门，虚明周大野。
好个真消息，书送汝归舍。
衲僧末后句，嘘是何言欤。

译文

鸟巢被风吹得连羽毛都飞散，老婆婆却成了侍者。
从古至今修行的道理虽相同，但宾峰的情况却不一样。
二月三月间，春风和煦，遍布天下。
到处百花盛开，远近的山如画般美丽。
岔路口春鸟叽叽喳喳，高高的岩石处春水潺潺。
每个地方都是领悟佛理的门，虚无而明彻，遍布广阔的大地。
这真是个好消息，书写下来送你回家。
对于僧人来说，最后的教诲是什么，这又是什么深意呢。