颂古十六首 其十

正文

画得真如活，华间试展开。
黄莺偷眼觑，不敢下枝来。

译文

这幅画作得极其真实，如同活的一样，当它在华美的房间里展开时，连黄莺看见了都感到惊讶，忍不住偷偷打量，却因为画得太真，害怕得不敢飞到树枝上。
这描绘了画艺的高超，以至于能欺骗过自然界中的生灵。