偈颂十首 其三

正文

连绵雨不晴，谷子多损失。
二麦未入泥，忧心常惕惕。
来岁不饥荒，未敢相委悉。
启告梵天帝释天玉皇大帝天，且放日头出。

译文

连续的雨下个不停，没有晴天，导致谷子遭受了很多损失。
冬小麦和大麦还没能在土壤里生长，这让人心里头常常充满了忧虑和警觉。
对于下一年是否会有饥荒，不能确定也不敢轻易地去承诺。
我在这里告诉诸位天神，包括梵天、帝释天、玉皇大帝，请求能否让太阳出来，天晴起来。
再进行简化: 雨水连绵不歇，谷子因此受损严重。
二麦尚未来得及种植，忧心忡忡。
来年的粮食是否充足，不敢轻易论断。
我恳求众神，尤其是梵天、帝释天、玉皇大帝，放晴天空，让日照万物。