颂古二十七首 其二十一

正文

白牯问狸奴，虚空酬万象。
电激不停踪，谷虚谁答响。
啐兮啄兮，清机历掌。
回头

译文

一头白色的小牛向狸猫问起，关于空无一物的世界如何回应各种事物。
就像闪电快速移动没有停歇的踪迹，空谷之中谁会回应回声。
这里可能在比喻智慧的迅猛和直接，如同闪电，而对空性的理解，就像在空谷中呼唤，没有具体的回应，却有深远的影响。
啄和啐这样的动作，象征着明锐的洞察和理解，已经在心中清晰展现。
最后的“回头”，可能寓意着从向外的追寻转向内省，领悟到真正的智慧来自于内心的觉醒和反思。