偈颂二十五首 其八

正文

离四句，绝百非。
清寥寥，白滴滴。
直透万重关，不住青霄外。
千手大悲提不起，烁迦罗眼莫能窥。

译文

离开四种极端的观点，超越众多的错误看法。
清静空灵，纯白无瑕。
直接穿透无数的障碍，不停留在蔚蓝的天空之外。
即使是千手观音的力量也拿不起，别说用慧眼如炬的境界能看穿。