偈颂二十五首 其十一

正文

归来出去，迦叶贫，阿难富。
出去归来，南天台，北五台。
目前包裹，满面尘埃。
禹力不到处，河声流向西。

译文

无论进出，世界万象各有不同，迦叶（佛教人物，以贫穷著称）贫穷，阿难（另一位佛教人物，相对富足）富有。
从外面回来再出去，就像从南天台山到北五台山，经历各种变迁。
眼前的一切都被世俗事务所包围，满脸都是尘世的痕迹。
在人力无法触及的地方，河水依然向西流淌，自然的力量无法阻挡。
这句诗在表达世事无常，人间的贫富对比，以及自然与人力的对比。