百丈大师赞

正文

亲见马簸箕，面目甚奇怪。
鼻痛野鸭飞，漆桶好不快。
只见祥麟一角尖，定知罪犯弥天大。

译文

直接见到了马簸箕，长相非常奇特。
像野鸭子一样鼻孔流血，情况糟糕透顶。
只看见祥麟的一角翘起，就明白这人犯下的过错极大，犹如弥天大罪。