偈颂一百二十三首 其三十四

正文

风号寒，霜凛冽。
屋浪崩腾，飞银撒雪。
截流过者，未称全提。
作死马医，暖气相接。
倒腹倾肠一线通，月明不借芦花白。

译文

风吹得寒冷，霜冻得刺骨。
房屋在风雪中摇晃，像崩塌一样，银白的雪花飞舞。
那些试图截断水流的人，还没有达到完全控制的程度。
如同对一匹已死的马进行治疗，勉强维持一丝生机，用暖气来保持联系。
好像一个人倒空肚子，倾尽所有，只留下一条畅通的路线。
即使明亮的月光也不借用芦花的白色，自行照亮道路。