偈颂一百二十三首 其八十七

正文

二千年前，毗蓝园里。
地动山摇，祸胎忽起。
云门瞎棒打不死，后代儿孙空切齿。
休切齿，杓柄短长，浇泼在你。

译文

两千年前，在毗蓝园里，发生了一场震动天地的事件，带来了一场意外的麻烦。
云门的瞎禅师用他的棒子（象征教诲）打不死这个问题，但他的后世弟子们却对此空自愤恨咬牙。
别再愤恨了，因为无论如何，就像勺子的柄有长有短，这些教诲最终都会如冷水般泼在你们身上，让你们体验和领悟。