德山赞

正文

担疏钞行脚，大负不平气。
失脚到龙潭，未惬平生意。
吹灭纸灯时，拶著娘生鼻。
便将一炬火，烧却闲故纸。
从兹愤愤觅冤仇，一条白棒掀天地。

译文

挑着简单的行李四处游历求法，心中怀揣着极大的不平和抱负。
意外地来到了龙潭崇信的禅寺，但并未能满足他原有的期望。
当吹熄纸灯的那一刻，他受到了深刻的点化，仿佛被父母给认出了本来面目。
他便像烧掉无用的旧纸一样，烧掉了心中的陈见和执着。
从此，他充满愤怒地寻找自我，希望彻底改变现状，他的棒喝（禅宗教学方法，用棒或喝声惊醒学人）震撼了整个世界。