赋吴门上元

正文

村翁看了上元归，正是西楼月落时。
誇道官衙好灯火，不知浑尔点膏脂。

译文

一位乡村老翁在观赏了元宵节的灯火后回家，这时西方的高楼上传来了月亮落下的讯息。
人们都在夸耀官府的元宵灯火是多么辉煌，却不知道这灯火消耗的油膏就像是他们自己的脂膏一样。