将别旧山寄伯弜

正文

吾道贵日损，纪纲付有力。
誓舍耕凿资，生以给信食。
岁晏民物耗，霜枯鹰隼击。
寂士无丰姿，空田罄尘积。
小臧别我去，晚瓢先挂壁。
饥寒并一身，舍下无遗迹。
穷达不异趣，死生共短息。
硕友谅难舍，他山终易适。

译文

我遵循的道在于每日减少不必要的事物，将大事交托给有能力的人去管理。
我发誓放弃耕田和开垦所获得的财富，只用以维持生活的信食。
岁末之时，万物凋零，如同秋季霜降临后鹰隼捕击猎物。
独居的隐士没有华丽的外表，空旷的田地里只有尘土积聚。
我的小徒弟臧别离我而去，晚上的水瓢也已经挂在墙上，象征着离别。
饥寒都由我一身承担，舍下没什么值得留念的。
贫穷或通达对我来说没有区别，如同生死一般短暂。
虽与深厚的友谊让我难以割舍，但到别的地方生活最终也会适应。