悼赵宰紫芝甫

正文

紫芝昔赋天台日，桐柏宫诗老更成。
梦断玉楼春帐晓，蝶迷花院夕魂轻。
钱郎旧体终难并，姚贾机关报裁近有声。
有子无家须吊问，故交谁不为伤情。

译文

在过去的日子里，紫芝你在天台山赋诗，那时你的桐柏宫诗已经变得更为成熟。
就像春梦中玉楼里的帐幔在晨光中渐淡，你的生命也在清晨时分悄悄离去，轻得如同傍晚蝴蝶迷失在花丛中。
钱郎的旧体诗固然好，但始终难以和你的相比拟，而姚贾的诗篇虽近来声名鹊起，却也难以和你媲美。
你虽有子嗣，却无家庭的幸福能够享受，真让人哀悼悲痛。
与你相知相交的老友，又有谁能不为你离逝而感到伤心呢。
这段古文写了诗人及其大家友人对赵宰紫芝甫的逝世感到悲哀，对他的才情和品德进行了高度的赞扬，同时也感慨友人离逝的悲痛。