裴六书堂

正文

数峰相对夕阴遮，新占书堂旧竹斜。
地冷石阶秋菊小，一丛开得两三花。

译文

几座山峰在傍晚的时候被阴影遮住，形成一道独特的风景。
这处新布置的书房，就坐落在这样的景致边上，书房旁有一丛旧时的竹子，它们依然斜斜地生长在那。
地势有些阴冷，石板台阶边的秋菊也因此长得不大，只有一丛菊花努力地开出了两三朵，为这静谧的书堂添上一抹鲜艳的色彩。