郜溪别周伯弓

正文

夜馆寒相对，篝灯语不眠。
夕烟生水郭，风柳泊沙船。
暖弃山中宅，春耕葑上田。
西峰晴霭碧，归去挹飞泉。

译文

在夜晚的客舍里，我们因离别而相对无言，只有烛火相伴，我们彻夜长谈，无法入眠。
傍晚的炊烟在水边的城郭上升起，微风吹拂着岸边的柳树，停泊在沙滩上的船显得格外宁静。
你将离开山中的住所，前去春天的田地上耕作。
西方的山峰在晴天中显得格外碧绿，当你归来时，可以去捧起那山间流淌的清泉畅饮。
这首诗描述了与朋友在临别之夜的不舍与深情，朋友即将离开山中的住所，前往田地耕作，诗人想象朋友归来时的景象，表现了对朋友未来生活的美好祝愿以及对自然风光的热爱。