偈二首 其一

正文

芦峰深处无人到，门前雪压枯松倒。
板声惊起梦中人，一条古路清风扫。

译文

在这芦苇丛生的山峰深处，人迹罕至，门前的积雪沉重到让枯松都弯倒了。
突然间，木板的声响惊醒了沉睡中的人，仿佛是古旧的路上，清风正把一切尘埃扫净。