寄黄鲁直

正文

昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。

译文

从前我们虽然对面，感觉却相隔千里之遥，现在虽然远隔万里，但我们的心却更加亲近。
我们共同品尝着寂静与清闲的滋味，如同斋粥一般，简朴而满足。
我们的谈笑风生，彼此心意契合，就像主人与贵宾之间的亲密交往。
在我的室内，我只允许志同道合的朋友来访，正如老子所化之女。
我无需在他人眼中寻找智慧的光芒，我心中自有我的见解。
无论东西南北，无论何处，心中那份难以隐藏的真诚，就像金色的头陀，始终以微笑示人，展现新的风采。