游古观

正文

参差宫殿倚青天，一别重来四十年。
老桧挂巢时有鹤，乱云藏洞久无仙。
春移草色抽新带，雨养苔痕压旧钱。
两两相逢皆不合，落花流水石炉烟。

译文

古老的庙观参差错落，高高耸立仿佛紧靠青天。
我上次来此地，一转眼已经过去了四十个年头。
老桧树上依然有鹤鸟筑巢，其间时而传来鹤鸣声。
原本隐藏于乱云之中的山洞，似乎已经许久没有仙人出没。
春天来临，草色在不断向周围蔓延，焕发出新生，雨水滋养着苔藓，使其痕迹愈发浓厚，覆盖了旧时的钱币。
我在观中走动，遇到的人似乎都不相投，感觉格格不入。
花瓣随风飘落，流水潺潺，石炉中缭绕着袅袅烟雾，与这宁静的古观景色融为一体。