即事

正文

残日住孤馆，虚廓绕几乃。
沙鸥背人去，江雨带潮来。
古驿怪藤合，霜花错节开。
时因念衰疾，独与暮猿哀。

译文

在一个残阳如血的黄昏，我独居于一座孤零零的馆舍。
空旷的四周充满了寂寞和肃静，似乎有一种不可名状的凄凉缠绕着我。
就像那沙上的鸥鸟，见我过来便飞离了，独自留下我一人。
潮水带着江雨而来，天空的雨滴与江面的波浪合一，显得更加苍凉。
我望着那座古老的驿站，被怪异的藤蔓紧紧包覆，它们疯狂缠绕仿佛在诉说着古老的历史。
而到了秋冬之交，霜花竟然在这古藤的错节之中绽放，就像在无声抗议这寂静的孤独。
时时刻刻，我惦念着身体的疾病和衰老，这令我忧心忡忡。
在这样一个孤独寂静的夜晚，只有远处的猿猴的哀鸣与我相伴，我们都在为各自的生命所承受的苦难而感伤。