和陈尧臣

正文

羡君潇洒有余清，霜翮摩霄万里情。
冰雪照人徐孺子，篇章高体谢宣城。
摇窗竹色留僧语，步野风寒散酒酲。
明日岳阳楼上去，不妨谈笑又诗成。

译文

我真羡慕你陈尧臣，你潇洒自如，风度翩翩，清雅之气四溢，就像那展翅高飞的鸿鹄，有凌云之志，胸怀宽广，能自由翱翔于万里长空。
你的人格魅力如冰雪般纯洁，跟东汉徐孺子一样品德高洁，你的诗文品味高尚，优雅，堪比南朝谢宣城。
窗前的竹子摇曳生姿，竹色清新，僧侣间的对话似乎也被这景色所感染，更显得深邃悠扬。
在田野散步，寒风一吹，酒后的迷蒙感散去，清醒如初。
想着明日登上岳阳楼，我们肆意谈笑，心情愉快，灵感一触即发，又能写出不少好诗。
总之，这首诗是作者对陈尧臣的赞赏，描述了他对朋友的欣赏，和朋友的共同兴趣，及对即将发生的诗意聚会的期待。