咏梅五十首呈史尚书 其四十七

正文

倚赖春风压众芳，枝枝灼灼烂生光。
向来子美知如此，可是无心赋海棠。

译文

倚仗着春风的帮助，梅花压过了所有的花儿，每一枝都光彩夺目，热烈灿烂。
就算是以前的大诗人杜甫（子美）知道梅花有这样美丽的景象，他或许也就不会专心地去写那些赞美海棠的诗了。
这句话的意思就是说，梅花在春风的助力下开得非常灿烂，它的美甚至盖过了其他的花卉。
连著名的诗人杜甫如果看到这种美的表现，可能也会被吸引，就不会只专注于写海棠的诗了。
这都是为了赞美梅花的美丽和独特。