贻康兼善

正文

遍绕篱边日渐斜，尽无鸡犬有鸣鸦。
风凋古木秋阴薄，烟琐西山暝色赊。
题柱未期归蜀国，系船长得傍芦花。
云林好处欲留脚，要趁新诗挽物华。

译文

我在篱笆周围来回走了很久，太阳渐渐下山，这里安静到连鸡犬的声音都没有，只有乌鸦在叫。
老树在秋风中显得更加古老，树荫也显得特别稀薄。
远处的西山被烟雾缭绕，傍晚的天空显得格外悠长。
我还没能如愿在蜀国的柱子上题名显赫，但至少我能常常在小船上系绳，停靠在芦花旁边。
在那个云雾缭绕、如诗如画的地方，我真想安顿下来，用我的新诗挽留住这些美好的景物。