赠别性老

正文

此老殊清健，情忘发兴奇。
异方惊会面，孤屿共题诗。
聚散千江月，参差万里期。
相看作离别，特地泪双垂。

译文

这个老朋友十分清朗健朗，他的情感淡然，兴致却异常奇特。
在遥远的地方，我们意外地碰面，共同在孤岛上留下了诗篇。
聚散就像经历千条江的月光，未来重逢的日子仿佛隔着万里的距离。
眼看就要离别，我们相对无言，只觉眼泪不由自主地双双落下。