重经故人旧居

正文

五字研成举世传，醉吟朝夕在樊川。
江南海北三千里，雨散云飞二十年。
壁上尘黏蒲叶扇，镜中人入洞庭烟。
倦游客子心无际，遐想星轺思惘然。

译文

你钻研出的五字诗歌，举世闻名，被世人传诵；你每日沉醉于吟诗，朝朝暮暮，在那樊川的地方。
从江南一直到北海，有三千里之遥，我们的距离如此之远；你离我而去，仿佛是云雨分散，至今已有二十年之久。
如今，你当年用的蒲叶扇已经布满了灰尘，静静挂在墙壁上；而你人却如镜中的幻影，终日笼罩在洞庭湖的烟波之中，令人怀念。
我，一个疲惫的流浪客，心中无边无际的孤独与思念；我想着那些遥远的日子，那些和你在一起的日子，如今只剩下茫然的思绪。