别苏养直

正文

老去难为别，愁边更著秋。
碧芦围野水，落日满行舟。
雁断西风急，天寒古寺幽。
两乡无百里，能寄短书否。

译文

年老时分别很难，更让人心烦的是秋意浓厚的离愁。
绿色的芦苇包围着野外的水面，落日的余晖洒满了行驶的小舟。
西风吹来，大雁的叫声断断续续，天气寒冷，古老的寺庙显得更加幽深。
两座相隔不远的城市，大约不超过百里，你能否给我寄来简短的书信呢。