知止亭晚望寄清大师

正文

柳绕平湖绿映堤，栏干人静夕阳迟。
归鸦欲尽千林暝，白鸟飞来一段奇。
短发缘愁分壮志，断云含雨入新诗。
不堪更作怀人恨，歌罢竹枝成别离。

译文

柳树环绕着平静的湖面，湖水映照着堤岸的绿色，栏杆旁静悄悄的，只有夕阳慢慢下沉。
归巢的乌鸦逐渐减少，千林渐入黄昏，而白色的鸟儿飞来，带来一抹不寻常的奇景。
短发的我因愁思而显得沧桑，壮志也被分割，流浪的云朵带着雨意融入我的新诗。
我无法承受更多对友人的思念之苦，唱完竹枝词，仿佛又是一场离别。