东溪闲居示众偈

正文

联络藤萝一径，行穷始到松门。
篱畔野华不艳，堂前流水非喧。
午饭龙离铁钵，夜深月落金盆。
此是真修行处，何人得意忘言。
灵山河沙圣众，黄梅七百高僧。
悟华晓称迦叶，传衣夜唤卢能。
心自本来不有，法道得了何曾。
斋后酽茶三盏，丛林一任喧腾。

译文

这是一条由藤蔓和绿萝交织的小路，只有一直走到尽头，才会到达那松林环绕的门。
沿途篱笆边的野花并不张扬艳丽，堂前的流水也并不哗哗作响显得吵闹。
中午吃饭时，那铁钵里的饭就像是龙涎一样珍贵，夜深人静时节，月光落在金盆中，宛如仙境。
这就是真正的修行之地，只有真正体会到其中真谛的人，才能真正理解和欣赏，却无需多言，一切尽在不言中。
曾经的灵山，那佛教的发源地，曾经有无数如同河沙一般的圣人高僧聚集。
黄梅宗也有七百名德高望重的僧人，他们以得道为荣，以弘法为命。
在清晨的日光照射下，他们理解佛法就如迦叶一样明了，在夜深人静时，像卢能般默默接受衣钵的传承。
心，根本未曾存在过，所谓法则，领悟到了什么，又有何所在。
午饭后，我们品三盏浓郁的茶，茶香满溢，而林中的禅院，任由那讨论和喧闹，与我们心中的宁静无关。
这样简单的生活，却透露着修行的真谛。