偈十六首 其十一

正文

竖不穷三际，横不亘十方。
大不偪塞虚空，细不入于芥子。
三世诸佛，如觉如梦。
诸大祖师，若存若亡。
与么境界，从上诸圣。
尚迷昧如斯，方今学人，且作么生凑泊。
但得雪消去，自然春到来。

译文

不论是过去、现在还是未来，这境界都竖直地贯通，没有穷尽。
它横跨十方世界，却不受其限制。
广大时，它不被天地界限所阻，细小时，又不会小到能进入一个芥子之中。
这意味着它的存在超越了物理世界的概念。
就像三世中的所有佛一样，他们都如同梦中觉醒者，明了这一切。
而诸位大祖师，虽存在于这个境界中，但仿佛时隐时现，时而可见，时而不可见。
这样的境界，那些以往的圣人们，即使他们，有时也会对其感到迷惑，不解其真谛。
而现在的修行人，你们又是如何领悟、靠近并步入这个境界的呢。
只有当心中的寒冷疑虑、迷茫不解如同冬雪般消融时，这个境界，自然如春日般向你敞开，呈现在你面前，万物复苏，一切变得明朗清晰。
简言之，这首偈语在强调，超越了时间和空间的至高境界，是智慧与觉悟的体现。
它不受物理世界约束，此境界只为那些清除心中障碍、领悟真正佛法之人敞开。
当内心的疑虑冰消雪融，智慧的春天自然来临。