偈十六首 其十二

正文

上不见天，下不见地。
把定咽喉，何处出气。
江南江北，绝毫绝釐。
东土西天，成团成块。
释迦弥勒，尚自瞒盱。
临济德山，如何拟议。
衲僧家，没巴鼻，却唤六双为十二。

译文

向上看不到天，向下看不到地，这是形容身心已完全超脱，不被外在世界所束缚。
就像是抓住了生命的咽喉一般，追问在这深度的体验中，灵魂如何呼吸、如何存在。
不论是江南的灵秀还是江北的雄壮，不论是东土的广袤还是西天的遥远，所有的事物，哪怕是最细微的差别，都变得无足轻重，整个世界仿佛凝聚成了一体。
即使伟大的佛释迦牟尼和弥勒佛，也在这样的境界中显得模糊不清，他们的形象和教诲仿佛也不再那么明确。
而在禅宗的世界里，即使是临济宗和德山寺的高僧，也难以用言语或思想去描绘或理解这种至境。
对于真正的修行者而言，语言逻辑无法触及的真理，却被人们硬生生将六个不相关的概念凑成了十二个，试图用理性的框架去束缚无边的悟知。
这是一首表达禅宗对绝对真理追求的诗歌，强调的是一种超越言语、思辨，甚至超越佛与禅师智慧的直接体悟。