乘小舟渡江登黄鹤楼

正文

汉上层阴初作雪，目送寒空鸟飞绝。
扁舟一叶横江来，水烟漠漠江天开。
玉笛仙人渺何处，黄鹄矶头仙枣树。
枣花吹落满城香，仙梦依稀武昌住。
武昌城下江水流，武昌城上三重楼。
游入到此不忍去，芳草白云生远愁。
我今亦是江湖客，望远登高头欲白。
不须更访白云楼，击楫中流楚山碧。

译文

汉水上层乌云密布，初雪将至，视线送向冷冷的天空，鸟儿飞绝。
一叶扁舟横渡江面而来，水雾茫茫，江天开阔。
玉笛仙人缥缈何处，黄鹄矶头的仙枣树。
枣花随风飘落，满城香气，仙梦恍惚中依稀住在武昌。
武昌城下江水流淌不息，武昌城上有三重楼阁。
游人到此不忍离去，芳草与白云生出远方的忧愁。
我现在也是漂泊江湖的客子，望远登高，头欲生白。
无需再寻访白云楼，击楫中流，楚山青碧。